Podcasts

Entrevista com Sherry Jones - The Sharp Hook of Love

Entrevista com Sherry Jones - The Sharp Hook of Love

Sherry Jones, cujos livros comoQuatro irmãs, todas rainhas e Joia de medina foram bestsellers internacionais, lançou um novo trabalho de ficção histórica este mês: O gancho afiado do amor. Aproveitando as cartas de amor perdidas entre Heloise d’Argenteuil e Pierre Abelard, Jones reconta a história de um dos casais mais famosos da Idade Média. Tivemos a chance de entrevistar Sherry e perguntar a ela sobre seu último romance:

No O gancho afiado do amor você assume a história de Abelardo e Heloísa. Certamente é uma história que muitos escritores já aprenderam antes, mas você pode fazer uso de uma fonte relativamente nova - as chamadas Cartas Perdidas. Como essa fonte mudou a maneira como você escreveu a história?

As “cartas de amor perdidas” mudaram totalmente minha perspectiva sobre esses dois amantes. Imagine minha alegria em descobri-los no excelente livro do estudioso australiano Constant J. Mews, AS CARTAS DE AMOR PERDIDOS DE HELOISE E ABELARD: Percepções do Diálogo na França do Século XII.

Como jornalista, sempre quero fazer algo novo (não importa por que escrevo sobre o passado, ha!). Encontrar 113 fragmentos bonitos e elegantes e cartas completas, bem como poemas entre um homem e uma mulher anônimos - e o argumento convincente do Professor Mews de que são cartas que Heloísa e Abelardo escreveram durante seu caso de amor - me emocionou profundamente.

Quando eu as comparei com as oito cartas entre eles que possuímos por séculos - cartas posteriores, escritas cerca de 15 anos depois que eles se separaram - eu me tornei um crente firme em sua autenticidade. Não tenho dúvidas de que Abelardo e Heloísa escreveram essas cartas. A linguagem que usavam, as palavras e frases preferidas, as referências ao homem como filósofo e poeta e à mulher como sua erudita; os escritores que citaram; as alusões a eventos: todas convergem com o que já sabíamos delas. As “cartas de amor perdidas” foram copiadas por Johannes de Vepria, um monge do século XV que teria acesso à biblioteca do Oratório do Paráclito, onde Heloísa fora abadessa. Tudo se encaixa tão, tão perfeitamente.

O que eu aprendi de novo com essas cartas? Neles eu encontrei um Abelardo muito diferente do desonesto que ele retratou ser em seu Historia Calamitatum, a autobiografia que caiu nas mãos de Heloise de alguma forma (acho que ele deve ter escrito para ela e providenciado para que ela recebesse). Nele, ele fala de sua sedução deliberada de Heloísa, sua jovem e brilhante erudita, até mesmo comparando-a a uma ovelha entregue aos lobos, embora, em suas respostas, ela insista em ter igual responsabilidade por seu caso.

É engraçado como, ao longo dos anos, tantos levaram o relato de Abelardo literalmente. Muitos estudiosos agora concordam, no entanto, que ele provavelmente exagerou seus pecados para aumentar o efeito de sua redenção, que ele proclama em sua história. Para piorar a situação, é claro, ele admitiu em uma carta posterior que fora movido não pelo amor por Heloísa, mas pela luxúria. Mais uma vez, todo o mundo foi rápido em condená-lo, esquecendo-se de que a castração - a vingança louca de seu tio - certamente alterou seus hormônios e embotou o outrora agudo desejo de seu desejo por ela, ou por qualquer mulher. Dessa perspectiva, assim como dos quinze ou mais anos que se passaram desde que seu amor floresceu, quase qualquer um poderia esquecer esses antigos sentimentos.

Mas: leia suas primeiras cartas. "Enquanto eu durmo, você nunca me deixa, e depois que eu acordo vejo você, mesmo antes do raiar do dia." “Se eu estivesse lá, enxugaria as lágrimas mais doces de seus olhos estrelados, envolveria seu seio perturbado com meu abraço, restauraria sua felicidade por completo.” "Nada mudou em mim em relação ao meu ardor por você, exceto que a cada dia a chama do amor por você se eleva ainda mais."

Estas são as palavras de um homem governado apenas pela luxúria? Eu acho que não.

Quanto a Heloísa, embora nessas cartas posteriores ela enfatize a natureza sacrificial de seu amor por Abelardo, ela claramente não é uma violeta encolhida nas "cartas de amor perdidas". Na verdade, mais de uma vez ela ameaça terminar o relacionamento, mas ele a puxa de volta.

Você passou cerca de dois anos e meio pesquisando este romance. Os escritores de ficção histórica variam em quanto da história e seus detalhes desejam que sejam historicamente precisos. Quais são seus pensamentos sobre isso?

Tento contar qualquer história que estou contando com estrita aderência aos fatos conhecidos e com a mesma fidelidade à época - sua cultura, costumes, valores, etc. No entanto, também reconheço que a história é sua própria forma de ficção. O que antes pensávamos ser o caso, como Abelardo seduziu e abandonou Heloísa e nunca a amou realmente, os historiadores muitas vezes descobrem, com o tempo, ser apenas parcialmente factual, ou nada factual. Meu principal interesse é entrar na pele dos meus personagens e retratá-los em toda a sua gloriosa complexidade e ambivalência. Os fatos de suas vidas servem, portanto, como marcadores ou mesmo como adereços. Por exemplo, em meu primeiro romance, A JÓIA DE MEDINA, dei à esposa mais jovem de Maomé, A'isha - a protagonista - uma espada. Alguns recusaram, dizendo que não havia evidências de que ela já havia usado um. Claro, as mulheres usavam espadas na comunidade muçulmana primitiva. Uma mulher com uma espada salvou a vida de Muhammad no campo de batalha! Mas para mim, a espada serviu como um símbolo do próprio poder de A'isha.

Muitos romancistas históricos levam essa questão muito a sério, é verdade. Em uma conferência da Historical Novel Society, participei de dois painéis discretos discutindo como a ficção histórica historicamente precisa deveria ser. Eu entendo que muitos dos meus leitores têm muito conhecimento sobre a história e seriam distraídos por anacronismos ou alterações gritantes na história, então eu sou muito fiel ao que sabemos - meu objetivo principal é mergulhar o leitor, então eu não quero para tirá-lo do estado de sonho que está lendo uma grande ficção. Mas o que quer que os outros autores escolham fazer é com eles. Alguém me escreveu: "Você poderia ter colocado A'isha na lua!" Isso é verdade - é meu livro, afinal. Eu não ligo muito para regras, no entanto, então não castigaria ninguém por suas escolhas de narrativa.

Alguns de seus romances anteriores focalizaram personagens femininos fortes. Neste romance, você está escrevendo sobre um homem forte e uma personagem feminina forte e seu romance. Essa mudança desafiou a maneira como você escreve?

Escrever autenticamente sobre o amor é, penso eu, o feito mais desafiador de todos. Capturar o amor em uma rede de palavras é como tentar agarrar um arco-íris com as mãos. Escrever sobre o amor de uma mulher brilhante por um homem arrogante e complicado para que o leitor não apenas entenda por que Heloísa amava Abelardo, mas também experimente seus sentimentos, foi certamente a tarefa mais difícil que estabeleci para mim como autora até agora. Espero ter feito bem.

Você também pode encontrar Sherry no o Facebook e Twitter



Assista o vídeo: The Entrepreneurial Realities of Being a Pro Writer With Mel Sherratt (Janeiro 2022).